1
00:01:28,760 --> 00:01:31,194
যেমনটা মনে পড়ে গেল
কি ঘটেছিল

2
00:01:34,200 --> 00:01:36,714
তুমি মুখ ঢেকে রেখেছ
আপনার হাত দিয়ে

3
00:01:39,080 --> 00:01:41,833
আপনার আত্মা অবশেষে বিদ্রোহ হিসাবে.

4
00:01:44,800 --> 00:01:47,268
আপনি ছিন্নভিন্ন ছিল
লজ্জা এবং সন্ত্রাসের সাথে।

5
00:01:49,760 --> 00:01:51,751
আর তুমি কাঁদলে।

6
00:03:04,400 --> 00:03:05,116
তাকে আঘাত!

7
00:03:07,160 --> 00:03:07,910
তাকে আঘাত!

8
00:03:10,080 --> 00:03:10,796
তাকে আঘাত!

9
00:03:14,760 --> 00:03:15,510
তাকে আঘাত!

10
00:03:18,800 --> 00:03:19,516
তাকে আঘাত!

11
00:03:35,960 --> 00:03:38,315
সেটাই।
এটাই, তাই না?

12
00:03:40,560 --> 00:03:41,276
এসো!

13
00:03:43,040 --> 00:03:44,234
সেটাই।

14
00:03:48,120 --> 00:03:50,315
এসো!
সেটাই।

15
00:04:58,520 --> 00:05:02,069
এই মহিলার জীবন জটিল
এবং চক্রান্তে ভরা।

16
00:05:02,440 --> 00:05:05,830
দৈত্যাকার অস্ট্রেলিয়ান স্কুইড
সাধারণত নিজেরাই বাস করে।

17
00:05:06,480 --> 00:05:10,473
তাদের স্বল্প আয়ুষ্কালে
তারা একবার সঙ্গী করার জন্য জড়ো হয়।

18
00:05:12,200 --> 00:05:15,033
মহিলা যত কাছে আসে
মিলনের এলাকা,...

19
00:05:15,640 --> 00:05:18,712
...বড় পুরুষ দেখায়
তার প্রতি তার আকর্ষণ।

20
00:05:25,800 --> 00:05:32,638
নারী পুরুষ নেয়
নিরাপদে ডিম পাড়তে একটি শান্ত এলাকায়।

21
00:05:50,480 --> 00:05:54,473
পুরুষ নারীকে আলিঙ্গন করে
এবং তার নিজের দিকে তার মুখ ঘুরিয়ে.

22
00:05:55,360 --> 00:05:58,591
সে একটা তাঁবু ঠেলে দেয়
একটি উদ্বোধনের মধ্যে...

23
00:05:58,640 --> 00:06:01,234
...মেয়েদের কাছে
মুখ এবং বীর্যপাত।

24
00:06:01,720 --> 00:06:03,438
এখান থেকে যাও!
এটা কি পতিতালয়?

25
00:06:06,840 --> 00:06:07,556
এটা চোদো!

26
00:06:35,520 --> 00:06:42,073
তারপর পুরুষ চারপাশে বৃত্ত
মেয়েটি তার ডিম পাড়া পর্যন্ত তাকে রক্ষা করে।

27
00:08:08,760 --> 00:08:10,637
মহরম সাহেব,
আমি তোমার সকালের নাস্তা তৈরি করছি।

28
00:09:06,120 --> 00:09:06,916
তুর্কান !

29
00:09:11,920 --> 00:09:12,960
ডিম কই?

30
00:09:12,960 --> 00:09:15,349
কেন আপনি এটা এড়িয়ে যান না?
এখানে ডিমের গন্ধ।

31
00:09:17,200 --> 00:09:19,350
সমস্যা কি?
তুর্কান?

32
00:09:21,480 --> 00:09:24,153
তিনি আমাকে ডাকলেন এবং আমি গেলাম।

33
00:09:24,760 --> 00:09:29,197
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি কোথায় ছিলাম।
তিনি বলেন, আমি সব সময় স্তব্ধ.

34
00:09:29,800 --> 00:09:31,392
তিনি আমাকে ডাকলেন
একটি অকৃতজ্ঞ কুত্তা

35
00:09:31,880 --> 00:09:35,839
বহন করা আমার কাজ নয়
জারজ আপ এবং সিঁড়ি নিচে.

36
00:09:36,240 --> 00:09:37,514
তিনি অসুস্থ হলে আমি কি যত্ন করব?

37
00:09:38,240 --> 00:09:40,117
আমি রান্না করি এবং পরিষ্কার করি।

38
00:09:40,560 --> 00:09:43,154
I give him his medication.
এমনকি আমি তাকে গোসল করিয়ে দিই।

39
00:09:43,440 --> 00:09:45,510
সে কোথায় পায়
আমাকে আঘাত করার অধিকার?

40
00:09:46,760 --> 00:09:48,955
- সে এমন করে কেন?
- সে তার মন হারিয়েছে।

41
00:09:49,720 --> 00:09:51,870
বৃদ্ধ বয়সে সে অলস,...

42
00:09:52,720 --> 00:09:55,188
...তাই সে আমাকে নির্যাতন করে
এবং সারারাত কাঁদে।

43
00:09:55,960 --> 00:10:00,033
- সে চিৎকার করে?
- দরজায় কুকুর দেখেননি?

44
00:10:00,440 --> 00:10:03,671
- হ্যাঁ।
- তারা তার জন্য আসে.

45
00:10:04,760 --> 00:10:06,751
- তার জন্য?
- হ্যাঁ।

46
00:10:07,360 --> 00:10:11,319
কাল রাতে আমার ঘুম ভেঙ্গে গেল
কান্নার শব্দ

47
00:10:15,960 --> 00:10:20,431
সেখানে কুকুরের চিৎকার ছিল
ভবনের সামনে।

48
00:10:20,760 --> 00:10:26,198
-ভালোবাসা !
- আমি ধাক্কা দিয়ে তাদের তাড়িয়ে দিলাম।

49
00:10:27,080 --> 00:10:30,356
তাদের একজন চিৎকার করতে থাকে।

50
00:10:30,680 --> 00:10:33,353
ভাবলাম ভবনে ঢুকেছে।

51
00:10:33,560 --> 00:10:36,313
খুঁজতে থাকলাম।

52
00:10:36,600 --> 00:10:38,880
আওয়াজ আসছিল
উপর থেকে

53
00:10:38,880 --> 00:10:41,599
আমি সিঁড়ি বেয়ে উঠলাম।

54
00:10:41,840 --> 00:10:45,992
আওয়াজটা বুঝলাম
তার জায়গা থেকে আসছিল।

55
00:10:46,320 --> 00:10:52,714
হয়তো তিনি একটি কুকুর পেয়েছিলেন, কিন্তু তা হতে পারে না
যেদিন আমি জায়গাটা পরিষ্কার করেছিলাম।

56
00:10:53,200 --> 00:10:54,633
আমি তার কলিং বেল বাজালাম।

57
00:10:55,480 --> 00:10:56,959
সে দরজা খুলে দিল।

58
00:10:57,280 --> 00:11:03,435
মহরম সাহেব,
লোকটি কাঁদছিল।

59
00:11:03,760 --> 00:11:07,469
আমাকে দেখে সে থামেনি।

60
00:11:09,240 --> 00:11:11,959
- সে নিশ্চয়ই মাতাল ছিল।
- সে ছিল না.

61
00:11:12,240 --> 00:11:14,959
সে তার মন হারিয়েছে
তার স্ত্রী মারা যাওয়ার পর।

62
00:11:15,160 --> 00:11:19,950
লোকটি বিশ্বাসী ছিল না।
সারাদিন কোরান পড়তে জানে।

63
00:11:20,600 --> 00:11:22,955
কেউ যে ভয় পায়
ঈশ্বরের পান করবেন না।

64
00:11:29,160 --> 00:11:31,230
আমি কি বলব জানি না।

65
00:11:32,640 --> 00:11:33,993
খুব আকর্ষণীয়.

66
00:11:35,600 --> 00:11:36,510
চিৎকার করা লোকটি...

67
00:12:44,680 --> 00:12:48,753
একজন যুক্তিবাদী মানুষের অহংকার থাকতে পারে না
যদি সে নিজের প্রতি নির্দয় না হয়।

68
00:12:53,200 --> 00:12:56,397
আমার জন্য, আমার নিজের উপর কোন দয়া ছিল না
আমার অসীম গর্বের কারণে।

69
00:12:56,560 --> 00:13:00,951
আমি ঘৃণাভরে নিজেকে তুচ্ছ এবং
ভেবেছিল অন্যরাও করেছে।

70
00:14:17,480 --> 00:14:21,553
আমি অপরিকল্পিত জানতাম
পরিদর্শন অপ্রয়োজনীয় ছিল।

71
00:14:32,360 --> 00:14:34,396
জনপ্রতি 250 লিরা চার গুণ।

72
00:14:34,800 --> 00:14:37,872
কিন্তু তিনজন টাকা দেবে।

73
00:14:38,120 --> 00:14:40,554
এটি জনপ্রতি 333 লিরা করে
এটা কি ঠিক আছে?

74
00:14:41,840 --> 00:14:44,035
333.333 লিরা।

75
00:14:47,160 --> 00:14:50,596
আমরা ওয়াইন করতে পারি
এবং সারা রাত খাওয়া।

76
00:14:51,480 --> 00:14:53,914
আমি বলব আমরা 400 লিরা সংগ্রহ করি।

77
00:14:54,320 --> 00:15:00,077
আমাদের মধ্যে একজন নগদ ধরে রাখতে পারে এবং অর্থ প্রদান করতে পারে
সবকিছুর জন্য আপনি কি বলেন?

78
00:15:00,480 --> 00:15:04,792
- ভাল ধারণা.
- ঠিক আছে। আমরা কি এখন পরিশোধ করব?

79
00:15:05,120 --> 00:15:09,272
- কালও ঠিক আছে।
- চল কাল করি। -ঠিক আছে।

80
00:15:09,800 --> 00:15:14,078
Cevat আমাদের করতে দেবে
সবকিছুর জন্য অর্থ প্রদান?

81
00:15:15,040 --> 00:15:20,239
তাকে করতে হবে। তার সম্মানে নৈশভোজ।
তিনি প্রত্যাখ্যান করলে আমি বিরক্ত হতাম।

82
00:15:20,560 --> 00:15:23,438
তিনি আমাদের বিরক্ত না করার জন্য মেনে নেবেন।

83
00:15:24,320 --> 00:15:27,278
যদি সে তা না চায়,
তিনি মহিলাদের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন.

84
00:15:27,640 --> 00:15:30,074
- সহজে নিন!
- কেন নয়?

85
00:15:32,560 --> 00:15:36,439
- আমরা তার জন্য কিভাবে ব্যবস্থা করতে যাচ্ছি?
- মানে কি?

86
00:15:37,240 --> 00:15:44,828
- আমরা কি তার জন্যও সংগ্রহ করব?
- মানুষ ভাববে আমরা বেলেল্লাপনা করব।

87
00:15:45,800 --> 00:15:50,635
- আমরা দেখব কি হয়.
- এই সংগঠন কিসের জন্য?

88
00:15:51,640 --> 00:15:54,757
- আমরা তাকে ইস্তাম্বুলে পাঠাচ্ছি।
- সে কি নড়ছে?

89
00:15:55,280 --> 00:15:58,317
আমরা তাই বলতে পারে.
তিনি সেরা উপন্যাসের পুরস্কার জিতেছেন।

90
00:15:59,160 --> 00:16:04,632
তিনি ইস্তাম্বুল যাচ্ছেন
অনুষ্ঠানের জন্য। আমরা উদযাপন করব।

91
00:16:06,400 --> 00:16:10,393
সত্যিই?
স্যার সেভ্যাট একটা উপন্যাস লিখেছেন, তাই না?

92
00:16:11,520 --> 00:16:12,589
ব্রাভো!

93
00:16:13,760 --> 00:16:16,035
শিরোনাম কি?

94
00:16:17,920 --> 00:16:19,672
"আঙ্কারায় একঘেয়েমি।"

95
00:16:20,280 --> 00:16:21,474
এটি এখনও বইয়ের দোকানে নেই।

96
00:16:24,720 --> 00:16:26,358
কেন করবেন না
আমাকে তালিকায় যুক্ত করবেন?

97
00:16:30,320 --> 00:16:36,156
- তুমি কি আসতে চাও?
- আমি তোমার বন্ধু না? তুমি আমাকে ছেড়ে চলে গেলে।

98
00:16:36,280 --> 00:16:39,909
আমরা জানতাম না।
আপনি এবং Cevat এটা বন্ধ না?

99
00:16:39,960 --> 00:16:44,192
হয়তো সে কারণেই আসতে চাই।
আমরা চিরকাল এভাবে থাকতে পারি না।

100
00:16:48,840 --> 00:16:49,590
কি?

101
00:16:53,240 --> 00:16:55,435
এটি একটি ক্লাস পুনর্মিলন নয়।

102
00:16:55,480 --> 00:16:57,755
আমরা শুধু পেতে চাই
বন্ধু হিসাবে একসাথে।

103
00:16:57,800 --> 00:17:02,351
আমরা নিচে যেতে পারেন
মেমরি লেন একসাথে।

104
00:17:02,600 --> 00:17:05,433
- হয়তো আমরা তোমাকে চাই না।
- আমি তোমার কি করেছি?

105
00:17:07,160 --> 00:17:09,196
আমরা কি থেকে শুরু করব?
শুরু?

106
00:17:10,320 --> 00:17:14,916
বন্ধুরা, আপনি সিদ্ধান্ত নিন।
আপনি Cevat এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন.

107
00:17:25,160 --> 00:17:28,596
Cevat হবে না
আপনি যা করছেন তা করেছেন।

108
00:17:31,400 --> 00:17:32,594
যাই হোক।
আমাকে আমন্ত্রণ জানাবেন না।

109
00:17:33,400 --> 00:17:36,358
আমরা আপনাকে বুঝতে পারি না,
মুহাররেম।

110
00:17:38,080 --> 00:17:40,310
ঠিক আছে।
আপনি আসতে পারেন.

111
00:17:41,240 --> 00:17:44,198
মঙ্গলবার সন্ধ্যা ৭টায় হোটেল টুনালিতে।
- আমি জায়গাটা চিনি।

112
00:17:45,080 --> 00:17:46,957
নগদ আনতে ভুলবেন না।
400 লিরা।

113
00:17:47,800 --> 00:17:49,313
যে জন্য অযাচিত.

114
00:17:49,640 --> 00:17:52,712
টাকার কথা এখনো মনে আছে
আমাদের সমস্যা ছিল।

115
00:17:54,080 --> 00:17:58,471
সিনান, তুমি অনেক বদলে গেছো।
তোমার কি হয়েছে?

116
00:18:00,680 --> 00:18:01,510
তখন কেমন ছিলাম?

117
00:18:02,480 --> 00:18:03,469
আমরা চলে যাচ্ছি।

118
00:18:04,080 --> 00:18:07,152
পরে আপনার সমস্যা সমাধান করুন.
চলো, ফেরি।

119
00:18:12,520 --> 00:18:14,909
Cevat জানতে দিন.
সন্ধ্যা ৭:০০ পিএম

120
00:18:15,360 --> 00:18:16,839
- ঠিক আছে।
- দুঃখিত।

121
00:18:22,360 --> 00:18:24,590
কেন ক্ষমা চাইলেন?

122
00:18:26,280 --> 00:18:27,872
আমি এখন কি করেছি?

123
00:18:56,880 --> 00:18:58,518
আমি আশা করি আমি আপনাকে বিরক্ত করছি না।

124
00:19:00,560 --> 00:19:01,913
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

125
00:19:03,160 --> 00:19:05,310
আপনি নিয়েছেন
একটি নতুন স্তরের জিনিস.

126
00:19:05,920 --> 00:19:11,870
- কি নিয়েছি?
- আপনার আচরণকে বলা হয় নির্বোধতা।

127
00:19:12,520 --> 00:19:18,197
আপনার কথা মনে.
আমি শুধু আপনার সাথে যোগ দিতে চেয়েছিলাম.

128
00:19:18,520 --> 00:19:22,433
কি অদ্ভুত লোক তুমি।

129
00:19:22,800 --> 00:19:28,955
আপনি সেভ্যাটকে চোর বলেছেন।
এখন আপনি তার দলে আপনার পথ ধাক্কা.

130
00:19:29,480 --> 00:19:34,315
অবিশ্বাস্য! একজন চোর সম্মানিত হয়
যখন সে পুরস্কার পায়।

131
00:19:34,480 --> 00:19:39,679
আবার শুরু করবেন না।
আপনি সত্যিই অসুস্থ.

132
00:19:40,200 --> 00:19:43,954
এই অসম্মানিত লোকটি কি চুরি করেনি?
তোমার বাবার স্মৃতি?

133
00:19:44,200 --> 00:19:48,352
তুমি কি লজ্জা পাওনি
তিনি তার পুরস্কার গ্রহণ করেছেন?

134
00:19:49,720 --> 00:19:54,077
- আমরা পরে কথা বলেছি।
- কথা বলা কি চুরিকে সৃজনশীলতায় পরিণত করে?

135
00:19:54,520 --> 00:19:58,991
আপনারা সবাই এরকম।
একবার আপনার গর্ব সুড়সুড়ি দিলে আপনি লাইনে পড়ে যাবেন।

136
00:19:59,280 --> 00:20:02,989
আমি তোমার মধ্যে কি ঘৃণা.

137
00:20:03,320 --> 00:20:07,199
আপনি যদি আমাদের এতটা ঘৃণা করেন
আপনি এখানে আমাদের সাথে কেন?

138
00:20:37,200 --> 00:20:38,394
আমি চলে যাচ্ছি।

139
00:20:44,960 --> 00:20:46,632
এই নিয়ে চিন্তা করবেন না।

140
00:20:47,760 --> 00:20:49,796
আমি যাচ্ছি না
লোকটিকে চড় মারো।

141
00:20:50,240 --> 00:20:53,312
আমরা তর্ক করব
একটু যা সে উপভোগ করবে।

142
00:20:56,360 --> 00:21:00,194
রাতের খাবার কয়টা বাজে?
সন্ধ্যা ৭:০০ পিএম - ঠিক আছে।

143
00:21:05,840 --> 00:21:09,150
সেরা উপন্যাসের পুরস্কার যায়
"আঙ্কারায় একঘেয়েমি।"

144
00:23:06,880 --> 00:23:07,790
আরে!

145
00:23:10,760 --> 00:23:13,354
এটা কাটা আউট!
মাঝরাত।

146
00:23:16,400 --> 00:23:17,389
হ্যালো?

147
00:23:20,920 --> 00:23:24,435
চুপ কর!
মানুষকে বিরক্ত করতে লজ্জা করে না?

148
00:23:28,240 --> 00:23:29,309
মাদারফাকারস!

149
00:23:31,840 --> 00:23:32,955
শিটহেডস !

150
00:24:00,920 --> 00:24:02,990
একক ব্যক্তি বিস্ময়কর নয়
এই বিষ্ঠা সম্পর্কে

151
00:24:03,400 --> 00:24:06,073
ঝাঁকুনিরা জেগে উঠবে না
যদি আপনি তাদের চুদন.

152
00:25:20,840 --> 00:25:22,353
তুর্কান।

153
00:25:28,560 --> 00:25:30,391
- হ্যাঁ?
-কাল রাতে কি হয়েছিল?

154
00:25:30,440 --> 00:25:33,079
- মানে কি?
- একটা হৈচৈ ছিল।

155
00:25:33,120 --> 00:25:34,633
আমি কিছুই শুনিনি।

156
00:25:39,400 --> 00:25:42,392
মধ্যে গোপন লড়াই
আমি এবং অন্য সবকিছু শুরু.

157
00:25:42,800 --> 00:25:45,758
আমি এমন কেউ ছিলাম না যে টাকা দেবে
সেই গোপন লড়াইয়ের দিকে মনোযোগ দিন।

158
00:25:45,920 --> 00:25:46,955
তুর্কান !

159
00:26:01,080 --> 00:26:06,871
আমাকে কাটিয়ে ওঠার জন্য কিছু করার দরকার ছিল
হিস্টিরিয়ার আকস্মিক, অস্বস্তিকর আক্রমণ।

160
00:26:17,600 --> 00:26:20,239
এটা কৌতূহলী ছিল
এবং শুরুতে দরপত্র।

161
00:26:23,560 --> 00:26:26,074
তারপর এটি আবেগপ্রবণ এবং জ্বলন্ত হয়ে ওঠে।

162
00:26:29,520 --> 00:26:32,318
সময়ের সাথে সাথে, আমি তৈরি করেছি
পতিতাবৃত্তি থেকে একটি ছোট পৃথিবী।

163
00:27:10,920 --> 00:27:16,950
লজ্জাজনক জন্য একটি অতৃপ্ত ইচ্ছা সঙ্গে,
অন্ধকার জায়গায় ঘুরতে লাগলাম।

164
00:29:35,760 --> 00:29:36,988
এটা কি?

165
00:29:39,160 --> 00:29:40,513
কোথায় পেলেন?

166
00:29:49,240 --> 00:29:50,958
সে পাগল হয়ে যাচ্ছে!

167
00:29:53,160 --> 00:29:55,196
এটি কিছু ভাল জিনিসের দিকে পরিচালিত করেছিল।

168
00:29:59,800 --> 00:30:00,960
হ্যাঁ, এটাই!

169
00:30:00,960 --> 00:30:05,476
আমি হঠাৎ করেই সব ফেলে দেব
এবং দুঃখের সাথে আমার কোণে প্রত্যাহার করুন।

170
00:30:09,360 --> 00:30:10,839
আমি প্রেমে পড়েছি।

171
00:30:12,120 --> 00:30:12,836
কার সাথে?

172
00:30:13,880 --> 00:30:15,677
শুধু তোমার সাথে।

173
00:30:15,960 --> 00:30:17,871
আমি অনুতপ্ত হতাম...

174
00:30:26,920 --> 00:30:28,433
...এবং বিস্ময়কর জিনিসের স্বপ্ন।

175
00:30:30,640 --> 00:30:33,473
এমনকি এত ফাউল হয়েছে
একটি অর্থ থাকতে হবে

176
00:30:59,120 --> 00:31:03,113
তারপর, আমার মাথায় আমার রাজ্যের মুকুট,
আমি আন্ডারগ্রাউন্ডে নেমে আসতাম।

177
00:31:08,480 --> 00:31:09,833
তুর্কান, কি ভুল?

178
00:31:10,720 --> 00:31:13,792
আমরা চলে যাচ্ছি,
মহরম সাহেব।

179
00:31:17,960 --> 00:31:19,473
এই সব সম্পর্কে কি?

180
00:31:19,560 --> 00:31:21,676
আমি জানি না কি হচ্ছে.

181
00:31:22,160 --> 00:31:23,673
আমাকে বলো না কেন?

182
00:31:24,760 --> 00:31:26,910
- সে আমাকে বের করে দিয়েছে।
- কিভাবে?

183
00:31:27,400 --> 00:31:29,834
ও বলল চোদন বের করতে।

184
00:31:30,720 --> 00:31:34,793
- সে কি কুকুরকে তাড়িয়ে দিচ্ছে?
- আচ্ছা, হয়েছে।

185
00:31:37,120 --> 00:31:39,190
কান্না থামাও।
আমরা একটা উপায় বের করব।

186
00:31:39,760 --> 00:31:41,637
- সে কি নিচে?
- হ্যাঁ।

187
00:31:42,480 --> 00:31:44,835
বাড়ি যাও।
আমি তার সাথে কথা বলব।

188
00:31:45,520 --> 00:31:48,273
আপনার সময় নষ্ট করবেন না,
মহরম সাহেব।

189
00:32:15,960 --> 00:32:17,393
লোকটা সত্যিই অসুস্থ।

190
00:32:17,640 --> 00:32:21,952
তিনি করতে শুরু করেন
একটি গাধার মত hee-haw.

191
00:32:42,360 --> 00:32:44,316
আমি মনে করি আমি প্যাকিং শুরু করা উচিত.

192
00:32:44,400 --> 00:32:46,038
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

193
00:32:46,120 --> 00:32:50,557
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না।
ঝাঁকুনিকে আদালতে যেতে দিন।

194
00:32:50,880 --> 00:32:52,233
তাহলে কি?

195
00:32:52,800 --> 00:32:56,315
সে শেষ পর্যন্ত আমাদের বের করে দেবে।

196
00:33:04,240 --> 00:33:06,071
তুর্কান !
এখানে আসুন।

197
00:33:07,080 --> 00:33:08,274
সে তোমাকে ডাকছে।

198
00:33:13,480 --> 00:33:17,393
- ওকে ডাকতে দাও। জানোয়ার !
- যান তিনি কি চান খুঁজে বের করুন।

199
00:33:18,000 --> 00:33:20,434
-তুর্কান !
- চলো, যাও!

200
00:33:34,680 --> 00:33:35,510
এটা কি?

201
00:33:35,960 --> 00:33:37,598
আমাদের কথা বলা দরকার।

202
00:33:38,600 --> 00:33:41,512
- তুমি আমাকে আগেই বের করে দিয়েছ।
- কেটে দাও।

203
00:33:49,840 --> 00:33:53,276
প্রথমত, তিনি কী চান তা খুঁজে বের করুন।

204
00:33:53,720 --> 00:33:56,678
আমরা তারপর সিদ্ধান্ত নেব।

205
00:34:01,760 --> 00:34:02,715
কি হয়েছে?

206
00:34:05,880 --> 00:34:07,791
- এটা কি?
- চুক্তি।

207
00:34:08,720 --> 00:34:12,633
- কি চুক্তি?
- আমাকে হয় সাইন করতে হবে নয়তো বেরিয়ে যেতে হবে।

208
00:34:18,520 --> 00:34:22,911
- এটা বন্ধন।
- কি? - লোকটি আপনার কাজ চায়।

209
00:34:23,360 --> 00:34:25,794
- কি কাজ? আমার কোনো দলিল নেই।
- তা না।

210
00:34:26,160 --> 00:34:28,310
সে চায় তুমি তার দাস হও।

211
00:34:28,440 --> 00:34:29,998
এটাই একমাত্র জিনিস
সে করেনি।

212
00:34:34,760 --> 00:34:36,159
তিনি আর কি বললেন?

213
00:34:36,680 --> 00:34:39,148
- কিছু না।
- সে আমাকে এই কাগজটা দিয়েছে...

214
00:34:40,760 --> 00:34:42,910
...আর বলল...
- সে কি বলল?

215
00:34:43,840 --> 00:34:49,119
- ...'তুমি সেই ঝাঁকুনি দেখতে পাবে না। সে তোমাকে উত্তেজিত করে।"
- কোন ঝাঁকুনি?

216
00:34:50,720 --> 00:34:51,835
- তুমি।

217
00:35:02,720 --> 00:35:04,392
তার সমস্যা সেটা নয়।

218
00:35:04,960 --> 00:35:07,190
- এটা কি হতে পারে?
- তা না।

219
00:35:07,760 --> 00:35:10,638
তার ঈর্ষা, তার আচরণ...

220
00:35:12,080 --> 00:35:13,308
এটি একটি "সেক্সাস" পরিস্থিতি।

221
00:35:14,200 --> 00:35:17,954
- "সেক্সাস" কি?
- সে তোমার প্রেমে পড়েছে।

222
00:35:22,280 --> 00:35:26,193
- তাকে চোদো! আমি বরং মরে যেতে চাই।
- এটা পরিষ্কার.

223
00:35:26,240 --> 00:35:28,800
এটা আর কি হতে পারে?

224
00:35:29,760 --> 00:35:32,069
- তাছাড়া এটা অর্থে তোলে.
- কি মানে?

225
00:35:32,640 --> 00:35:33,834
আমি তার দৃষ্টিকোণ থেকে বলতে চাচ্ছি।

226
00:35:34,320 --> 00:35:39,269
থামো। আপনি কি চান
আমাকে সাহায্য করবে নাকি আমাদের বিয়ে করবে?

227
00:35:57,960 --> 00:35:59,234
আমার কথা শোন।

228
00:36:01,960 --> 00:36:03,473
তুর্কান, আমার দিকে তাকাও।

229
00:36:08,160 --> 00:36:11,835
- আপনি এই সমস্যা সমাধান করতে চান?
- হ্যাঁ।

230
00:36:13,600 --> 00:36:16,592
আপনি কি নিশ্চিত?

231
00:36:16,960 --> 00:36:17,915
হ্যাঁ।

232
00:36:18,560 --> 00:36:19,788
তারপর তাকে হত্যা কর।

233
00:36:23,800 --> 00:36:26,678
কিন্তু কিভাবে?
তিনি অসুস্থ কিন্তু ভারীভাবে নির্মিত.

234
00:36:27,320 --> 00:36:31,029
আপনি তাকে নিচে নিয়ে যাবেন না
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার সিঁড়ি?

235
00:36:32,480 --> 00:36:35,517
- আমি করি।
- তুমি তাকে যেতে দেবে।

236
00:36:36,120 --> 00:36:38,759
- তুমি কি পারবে?
- আমার ধারণা আমি পারব।

237
00:36:38,840 --> 00:36:42,960
"আমি অনুমান" এটা কাটা না.
এটা বাচ্চাদের খেলা নয়।

238
00:36:42,960 --> 00:36:47,476
আমি পারি। আমি প্রায় বাদ দিলাম
তাকে একাধিকবার।

239
00:36:47,680 --> 00:36:51,593
হুবহু।
তাকে ঘটনাক্রমে বাদ বিবেচনা.

240
00:36:51,640 --> 00:36:54,837
তাহলে কেউ কিছু প্রমাণ করতে পারবে না।

241
00:36:55,240 --> 00:37:00,394
পুলিশ আপনাকে ধাক্কা দিতে পারে,
কিন্তু তারা আপনাকে সন্দেহ করবে না।

242
00:37:01,040 --> 00:37:04,635
গল্প হবে
সংক্ষিপ্ত এবং পরিষ্কার। সেটাই।

243
00:37:05,360 --> 00:37:09,239
তুমি কিছুটা মন খারাপ করবে,
কিছুটা বিভ্রান্ত

244
00:37:09,840 --> 00:37:13,719
করুণা জাগানোর চেষ্টা করবেন না
অথবা তারা সন্দেহজনক হবে।

245
00:37:14,840 --> 00:37:16,159
রাজি?

246
00:37:19,000 --> 00:37:22,675
-ডিল !
-তাহলে গিয়ে সই কর।

247
00:37:31,080 --> 00:37:31,956
ঠিক আছে।

248
00:37:44,080 --> 00:37:46,196
আপনি আমাকে একটি ঝাঁকুনি বলেছেন, তাই না?

249
00:39:33,920 --> 00:39:37,310
সেদিন সকালে আমি ভারাক্রান্ত মন নিয়ে ঘুম থেকে উঠলাম।
মনে হচ্ছিল যেন খুন করে ফেলি।

250
00:39:49,600 --> 00:39:53,354
আমার মস্তিষ্কে কিছু
গুঞ্জন রাখা এবং আমাকে সতর্ক করা.

251
00:40:04,680 --> 00:40:07,148
আমি আমার আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলছিলাম।

252
00:40:13,440 --> 00:40:15,670
আমি যাচ্ছি না।
কেন আমাকে যেতে হবে?

253
00:40:22,800 --> 00:40:23,630
ফ্যাগটস !

254
00:40:31,640 --> 00:40:35,349
আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম কিন্তু আমি পরোয়া করি না।
আমি তাদের বলতেও বিরক্ত করব না।

255
00:40:37,000 --> 00:40:37,716
ঠিক আছে?

256
00:40:39,280 --> 00:40:40,269
ঠিক আছে!

257
00:40:41,360 --> 00:40:48,789
আঙ্কারা, আঙ্কারা, সুন্দর আঙ্কারা।
সব হতভাগা তোমাকে দেখতে চায়।

258
00:40:51,960 --> 00:40:56,636
আমি যাইনি। পরিবর্তে আমি পরিকল্পনা করেছি
নিজের জন্য একটি সন্ধ্যা।

259
00:41:37,480 --> 00:41:40,040
আপনার টেবিল প্রস্তুত.

260
00:41:40,720 --> 00:41:43,473
আমার বন্ধুরা আসছে.

261
00:41:43,800 --> 00:41:47,634
আমি চেক করতে চেয়েছিলাম
যেহেতু তুমি তাড়াতাড়ি এসেছ।

262
00:41:49,000 --> 00:41:50,433
আমি তাড়াতাড়ি না.

263
00:41:51,480 --> 00:41:54,756
এখন 7:30.
আমি আধা ঘন্টা আগে, সময়মত এসেছি।

264
00:41:55,360 --> 00:41:57,351
আমার বন্ধুরা দেরী করছে।

265
00:41:57,840 --> 00:42:02,709
- ওরা দেরি করেনি, স্যার।
- আপনার রিজার্ভেশন 8:00 এর জন্য। তুমি তাড়াতাড়ি

266
00:42:03,320 --> 00:42:05,117
আমাকে মাফ করবেন.

267
00:42:14,840 --> 00:42:18,196
এটা একটি ভুল ছিল
প্রথম বারে ওয়াইন আছে।

268
00:42:19,800 --> 00:42:23,395
আমিও মনে করতে পারছি না
আমি এখানে কিভাবে এসেছি।

269
00:42:24,720 --> 00:42:28,269
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে
আমার দেরি হবে ভেবে আমি তাড়াহুড়ো করেছিলাম।

270
00:43:17,160 --> 00:43:18,354
মুহাররেম।

271
00:43:22,240 --> 00:43:23,468
মুহাররেম।

272
00:43:29,240 --> 00:43:32,118
আমি এখনও হিসাবে খুশি মনে
যদি আমার ত্রাণকর্তারা এসেছিলেন।

273
00:43:33,760 --> 00:43:37,036
আমি প্রায় ভুলে গেছি
আমার বিরক্ত হওয়ার কথা ছিল।

274
00:43:47,880 --> 00:43:50,030
মুহাররেম, জীবন কেমন চলছে?

275
00:43:52,160 --> 00:43:53,752
একই পুরনো, একই পুরনো।

276
00:43:55,000 --> 00:43:56,513
এখনও সরকারি কর্মচারী?

277
00:43:57,480 --> 00:43:59,072
একজনকে জীবিকা নির্বাহ করতে হবে।

278
00:43:59,120 --> 00:44:01,076
- একই অফিস?
- হ্যাঁ।

279
00:44:03,280 --> 00:44:04,554
আপনি কি এখনও লেখেন?

280
00:44:05,840 --> 00:44:07,910
আমি আর তা করি না।

281
00:44:09,320 --> 00:44:10,514
কেন?

282
00:44:12,280 --> 00:44:14,794
এটা আমার জন্য না.

283
00:44:20,440 --> 00:44:25,230
আপনি একজন ভালো লেখক ছিলেন,
কিন্তু এটা ঠেলে কোন লাভ নেই.

284
00:44:38,160 --> 00:44:41,470
আমি অবাক হয়েছিলাম
শুনুন আপনি আমাদের সাথে যোগ দেবেন।

285
00:44:42,600 --> 00:44:46,639
- আমরা ভেবেছিলাম আপনি আপনার দূরত্ব বজায় রেখেছেন।
- এটা ছিল না.

286
00:44:49,040 --> 00:44:51,190
সবসময় সুযোগ পাওয়া যায় না।

287
00:44:52,040 --> 00:44:55,510
মন খারাপ হলে,
আমি আসতাম না।

288
00:44:58,280 --> 00:44:59,554
তুমি ঠিক বলেছ।

289
00:45:01,920 --> 00:45:05,913
কিন্তু আমি এটা ভেবেছিলাম
যে মত কিছু ছিল.

290
00:45:08,160 --> 00:45:09,354
কি মত?

291
00:45:11,120 --> 00:45:12,348
আমি জানি না

292
00:45:15,680 --> 00:45:18,399
আপনি বিরক্ত হতে পারে
তানসেলের কারণে।

293
00:45:22,360 --> 00:45:26,638
কেমন যেন বিরক্ত হতে পারতাম
একটি বেশ্যার কারণে?

294
00:45:31,960 --> 00:45:36,988
ঠিক। বন্ধুদের মন খারাপ করা উচিত নয়
বেশ্যার কারণে একে অপরের কাছে।

295
00:45:38,280 --> 00:45:41,829
এখনও, আমরা না
আপনি যে মানুষ আমরা আমরা.

296
00:45:43,760 --> 00:45:45,671
বন্ধুরা, আপনি তাই মনে করেন না?

297
00:45:55,120 --> 00:45:59,272
কি ধরনের মানুষ
আমার মনে হয় তুমি?

298
00:45:59,880 --> 00:46:03,475
আপনি আবার স্পর্শকাতর হয়ে উঠছেন.

299
00:46:05,240 --> 00:46:07,959
আমরা সহ্য করি না
আপনার বিরুদ্ধে একটি ক্ষোভ।

300
00:46:09,280 --> 00:46:11,919
আমরা কখনই করিনি।
তানসেল ইস্যুর সময়ও।

301
00:46:13,960 --> 00:46:16,394
কিন্তু আপনি সবসময়
অপরাধ নিতে দ্রুত

302
00:46:25,840 --> 00:46:30,868
সবার আগে মীমাংসা করি
এই Tansel সমস্যা.

303
00:46:32,680 --> 00:46:35,353
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
তানসেলকে চোদো!

304
00:46:36,480 --> 00:46:38,994
আমি শুধু স্পর্শে আগ্রহী।

305
00:46:39,520 --> 00:46:42,398
আমি স্পর্শকাতর নই।

306
00:46:43,080 --> 00:46:44,911
তবে এর কথা বলা যাক।

307
00:46:47,960 --> 00:46:50,394
কিন্তু আমি আপনার কাছে সাহায্য চাইতে চাই.

308
00:46:52,080 --> 00:46:53,308
অবশ্যই।

309
00:46:55,480 --> 00:46:59,155
আপনি থাকতে পারে
আমার সম্পর্কে একটি সাধারণ মতামত।

310
00:46:59,800 --> 00:47:04,749
কিন্তু আপনি যখন কথা বলেন তখন আমি বিভ্রান্ত হয়ে যাই
নিজেকে একক ব্যক্তি হিসাবে।

311
00:47:05,600 --> 00:47:08,956
সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন
আমি যখন কথা বলি তখন কার দিকে তাকাই।

312
00:47:09,640 --> 00:47:12,677
এটা ভাল হবে
যদি সবাই নিজের জন্য কথা বলে।

313
00:47:13,840 --> 00:47:16,638
তাদের থাকতে পারে
তাদের নিজস্ব মতামত।

314
00:47:17,960 --> 00:47:21,316
অন্যথায়,
তারা কিভাবে নিজেদের প্রকাশ করতে পারে?

315
00:47:28,000 --> 00:47:32,710
যেহেতু কোন সাড়া নেই,
আমাদের বিষয়ে ফিরে আসা যাক.

316
00:47:33,920 --> 00:47:37,037
কি ধরনের বলুন
আমি মনে করি আপনি মানুষ.

317
00:47:48,760 --> 00:47:52,275
আমরা সত্যিই তোমাকে মিস করেছি, মুহাররেম।

318
00:47:53,680 --> 00:47:56,035
- তাই না বন্ধুরা?
- হ্যাঁ!

319
00:47:56,080 --> 00:47:57,911
- আমরা কি মুহাররম মিস করেছি?
- হ্যাঁ!

320
00:47:58,040 --> 00:47:59,917
- এটা কি চমৎকার না যে সে এসেছে?
- হ্যাঁ!

321
00:47:59,960 --> 00:48:01,712
- আমরা কি খুশি?
- হ্যাঁ!

322
00:48:01,760 --> 00:48:03,716
আসুন মুহাররেমের কাছে পান করি।

323
00:48:04,800 --> 00:48:06,279
আমরা শুধু মজা করছি.

324
00:48:07,520 --> 00:48:11,274
আমরা এটা থেকে শিখেছি
আমেরিকানদের একটি দল।

325
00:48:12,080 --> 00:48:13,718
দয়া করে ভুল বুঝবেন না।

326
00:48:14,520 --> 00:48:16,636
আমরা এটা ভেবেছিলাম
উত্তেজনা কমিয়ে দেবে।

327
00:48:16,680 --> 00:48:19,433
- তাই না, প্রিয় বন্ধুরা?
- হ্যাঁ!

328
00:48:22,920 --> 00:48:24,717
আমরা যদি আমাদের বিষয়ে ফিরে যাই,...

329
00:48:27,280 --> 00:48:29,748
... যে ধরনের
আপনি মনে করেন মানুষ আমরা.

330
00:48:38,000 --> 00:48:42,630
কিছু মনে করবেন না।
এটা কি পার্থক্য করতে হবে?

331
00:48:44,280 --> 00:48:46,794
- তাই নাকি বন্ধুরা? আমি কি ভুল?
- হ্যাঁ!

332
00:48:47,400 --> 00:48:50,870
- আমি কি ভুল?
- না!

333
00:48:54,560 --> 00:48:57,950
যেমনটা আশা করেছিলাম,
জিনিস একটি অশ্লীল উপায়ে উন্নয়নশীল ছিল.

334
00:48:59,720 --> 00:49:01,950
কিন্তু জিনিস ছিল
যে তারা ভুলে গেছে।

335
00:49:02,240 --> 00:49:03,798
আপনি অপেক্ষা করেছেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য?

336
00:49:04,400 --> 00:49:07,073
আমি ঠিক এসেছি
সম্মতি অনুযায়ী 7:00 এ।

337
00:49:07,680 --> 00:49:10,592
- তুমি কি তাকে পরিবর্তনের কথা বলোনি?
- আমি ভুলে গেছি।

338
00:49:11,280 --> 00:49:15,796
আপনি কিভাবে পারেন? যখন তাকে দেখলাম
আমি কিছু ভুল ছিল.

339
00:49:16,560 --> 00:49:19,472
- আমিও তাই ভেবেছিলাম।
- কি ভেবেছো?

340
00:49:20,520 --> 00:49:22,795
তোমাকে অদ্ভুত লাগছিল।

341
00:49:23,680 --> 00:49:27,195
আমি কি সুখী হতে চেয়েছিলাম
আপনি কাঁঠালের মত আচরণ করেছেন?

342
00:49:27,960 --> 00:49:32,909
তিনি ঠিক বলেছেন। আমার সাথে যদি এমন হতো,
আমি এটা বোতল আপ হত না.

343
00:49:33,360 --> 00:49:34,952
কে বলেছে আমি করেছি?

344
00:49:35,280 --> 00:49:36,918
আপনি অভিযোগ করেননি, কিন্তু ...

345
00:49:37,680 --> 00:49:41,832
-তুমি এত বেহায়া কেন? আমি তোমার পাশে আছি।
- কেটে দাও।

346
00:49:42,280 --> 00:49:43,838
আমরা কি প্রধান কোর্স অর্ডার করব?

347
00:49:43,880 --> 00:49:47,350
সিনান, তুমি কিছু জানো না
ছাড়া অন্য...

348
00:49:47,400 --> 00:49:49,118
কি?
"মেইন কোর্স?"

349
00:49:51,280 --> 00:49:53,032
- 7 পয়েন্ট।
- 5।

350
00:49:57,400 --> 00:50:00,073
আপনি কমেডিয়ানদের গর্বিত করতে চান.

351
00:50:01,640 --> 00:50:03,631
সবাই কমেডিতে মগ্ন।

352
00:50:03,680 --> 00:50:07,195
যেমন সেভাত বলেছেন,
আপনি স্পর্শকাতর

353
00:50:07,720 --> 00:50:11,793
এটা যে না.
সে তার বুদ্ধিমত্তা দেখাতে চায়।

354
00:50:12,520 --> 00:50:14,590
এটিও নয়
সময় বা স্থান।

355
00:50:14,960 --> 00:50:18,157
যদি সেভ্যাট না থাকত
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দিতাম।

356
00:50:18,880 --> 00:50:20,108
ক্যালামারি সুস্বাদু।

357
00:50:21,120 --> 00:50:22,712
আপনি কি আমাদের সাহস করছেন?

358
00:50:23,480 --> 00:50:27,109
যেহেতু আপনি চান
আমার বুদ্ধি পরীক্ষা...

359
00:50:28,680 --> 00:50:32,229
কিন্তু এটা Cevat খুব সুন্দর না.

360
00:50:32,680 --> 00:50:34,398
মুহাররেম, যথেষ্ট।

361
00:50:35,280 --> 00:50:39,432
বন্ধুত্বপূর্ণ ডিনার আমরা চেয়েছিলাম
দুর্যোগে পরিণত হয়েছে।

362
00:50:40,800 --> 00:50:43,439
মানুষ ভাববে আমাদের মধ্যে ঝগড়া হয়েছে।

363
00:50:44,440 --> 00:50:49,878
- সুপঠিত মানুষের মধ্যে বৈরিতা
ঝগড়ার চেয়েও খারাপ।

364
00:50:51,080 --> 00:50:52,672
আমি তোমাকে আগেই বলেছি...

365
00:50:53,280 --> 00:50:56,955
...যখন আমি মানুষের কথা বলছিলাম
যার কারণে তাদের ফ্যাগটে পরিণত হয়েছে।

366
00:50:57,840 --> 00:50:58,955
যে একটি ভাল এক ছিল.

367
00:51:02,720 --> 00:51:05,678
- আপনি একটি কলম খুঁজছেন?
- আপনি কিভাবে জানলেন?

368
00:51:06,680 --> 00:51:10,036
- তুমি সব সময় এমন করতে।
- মানে কি?

369
00:51:10,360 --> 00:51:14,876
- যখন আপনি কিছু আকর্ষণীয় শুনেছেন,
আপনি একটি কলম এবং কাগজ খুঁজতে হবে.

370
00:51:16,480 --> 00:51:17,799
মনে নেই। কেন?

371
00:51:20,240 --> 00:51:21,958
- নোট নিতে.
- কিসের?

372
00:51:22,840 --> 00:51:25,149
- যা বলা হয়েছিল।
- কি মত?

373
00:51:27,440 --> 00:51:30,989
আপনার পছন্দের একটি বাক্য,
বা একটি ধারণা...

374
00:51:33,720 --> 00:51:34,516
তাই?

375
00:51:36,560 --> 00:51:40,030
এটা শুধু আমার ঘটেছে.
এতটুকুই।

376
00:51:43,640 --> 00:51:47,838
আমরা আপনাকে নোট গ্রহণকারী বলতাম।
মনে নেই?

377
00:51:48,800 --> 00:51:50,153
এটা ঠিক না, বলছি?

378
00:51:57,240 --> 00:51:58,309
- তাই?

379
00:52:00,080 --> 00:52:01,559
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন?

380
00:52:02,800 --> 00:52:05,758
প্রথমত,
আমি কেন কলম খুঁজলাম?

381
00:52:07,120 --> 00:52:10,317
দ্বিতীয়ত,
কেন আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলা হয়েছে?

382
00:52:11,840 --> 00:52:16,152
তৃতীয়ত, কিছু আছে কি?
আপনি বোঝাতে চান?

383
00:52:17,200 --> 00:52:18,155
আমি কি চালিয়ে যাব?

384
00:52:21,520 --> 00:52:25,593
আসলে, কিছু আছে
আমি তোমার মুখ দেখে চিৎকার করতে চাই।

385
00:52:25,960 --> 00:52:29,475
মুহাররেম,
এখান থেকে বেরিয়ে যাও

386
00:52:29,520 --> 00:52:33,274
আমাদের তাকে প্রতিশ্রুতি দেওয়া উচিত
এবং এটা দিয়ে শেষ করা.

387
00:52:33,960 --> 00:52:36,269
Cevat, আমাকে অনুমতি দিন
তার নাক ভাঙ্গার জন্য।

388
00:52:36,320 --> 00:52:38,311
চুপ কর!

389
00:52:46,760 --> 00:52:51,754
দস্তয়েভস্কি বলেছেন বাস্তবতাই মা
সবকিছুর উপরে, এমনকি আমাদের করুণ অহংকারও।

390
00:52:54,840 --> 00:52:56,558
যাও,
মহরম সাহেব।

391
00:52:58,320 --> 00:53:00,880
এটা কি যে আপনি চেয়েছিলেন
বছরের পর বছর ধরে আমার মুখের দিকে চিৎকার?

392
00:53:03,040 --> 00:53:07,989
দস্তয়েভস্কি বলেছেন বাস্তবতা
মা নয়, সকলের পিতা।

393
00:53:08,800 --> 00:53:10,119
কিন্তু এটা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

394
00:53:12,400 --> 00:53:14,311
এখানে আমি কি বলতে চাই.

395
00:53:15,360 --> 00:53:19,512
যেহেতু এটি এমন কিছু যা তারা জানে,
আমার চিৎকার করার দরকার নেই।

396
00:53:21,000 --> 00:53:24,675
তুমি চোর।
তুমি চোরদের প্রধান।

397
00:53:24,960 --> 00:53:29,875
তুমি একটা অশ্লীল পিক-পকেট
যে তার পথে সবকিছু চুরি করে।

398
00:53:30,080 --> 00:53:33,595
নোট গ্রহণ শুধুমাত্র একটি বিস্তারিত.

399
00:53:41,560 --> 00:53:43,596
এটা ঠিক না, asslicers?

400
00:53:44,960 --> 00:53:46,837
আপনি আপনার চিন্তার কথা বলেন না কেন?

401
00:53:47,640 --> 00:53:49,153
আপনি কি ভয় পান?

402
00:53:59,760 --> 00:54:03,639
অবশ্য বলতে পারিনি।
আমি কিছু বলতে পারলাম না।

403
00:54:06,600 --> 00:54:10,036
- আপনি একটি কলম খুঁজছেন?
- হ্যাঁ, তুমি জানলে কি করে?

404
00:54:10,400 --> 00:54:15,394
আপনি যে যখন কিছু
আপনার কাছে ঘটেছে।

405
00:54:38,640 --> 00:54:41,313
বিশ্বের সর্বনিম্ন ক্রম
আমার সামনে ছিল।

406
00:54:41,680 --> 00:54:46,515
আমি এটা সহ্য করতে পারি এবং চলে যেতে হয়েছিল
তাদের একটি দ্বিতীয় চেহারা না দেওয়া.

407
00:54:57,080 --> 00:55:01,392
সিয়াও বেলা, সিয়াও বেলা,
ciao, ciao, ciao.

408
00:55:21,120 --> 00:55:22,155
প্রিয় সেভাত,...

409
00:55:24,040 --> 00:55:27,157
...আমি আপনার শুভ যাত্রা কামনা করি।
আপনার সম্মানের জন্য!

410
00:55:27,960 --> 00:55:28,836
চিয়ার্স।

411
00:55:29,440 --> 00:55:32,477
- আরে মুহাররেম!
- আপনি আমাদের সাথে টোস্ট করছেন না?

412
00:55:32,960 --> 00:55:34,632
- না, আমি না।
- কেন নয়?

413
00:55:35,720 --> 00:55:38,792
প্রথমত, আমি একটি বক্তৃতা করতে চাই।

414
00:55:40,280 --> 00:55:43,078
- নীরবতা!
- স্যার নিটশে কথা বলবেন।

415
00:55:51,040 --> 00:55:55,955
- মহামান্য জেনারেল সেভডেট, স্যার...
- মাফ করবেন... স্যার সেভাত।

416
00:55:56,960 --> 00:55:58,791
এবং তার সম্মানিত আততায়ীরা...

417
00:55:59,560 --> 00:56:03,917
প্রথমত, আমি শো-অফ পছন্দ করি না...

418
00:56:04,920 --> 00:56:10,119
... অভিনব শব্দ এবং চটকদার।

419
00:56:13,120 --> 00:56:16,112
দ্বিতীয়ত, আমি অহংকারকে ঘৃণা করি...

420
00:56:17,040 --> 00:56:24,116
...অহংকার এবং অভিনব ব্যক্তিত্ব।

421
00:56:26,520 --> 00:56:29,796
তৃতীয়ত, আমি গাধা চুম্বনকারীদের ঘৃণা করি,
গাধা চুম্বন...

422
00:56:29,880 --> 00:56:34,317
...আস-চুম্বন বক্তৃতা এবং মনোভাব।

423
00:56:36,960 --> 00:56:38,518
চতুর্থত...

424
00:56:39,440 --> 00:56:42,432
...আমি সত্য পছন্দ করি,
আন্তরিকতা এবং সততা অনেক।

425
00:56:43,760 --> 00:56:45,591
দস্তয়েভস্কি যেমন বলেছেন...

426
00:56:46,440 --> 00:56:49,557
...আমি চাই বাস্তবতা উপরে থাকুক...

427
00:56:50,560 --> 00:56:53,632
...অন্য সবকিছু,
করুণ অহংকার সহ।

428
00:56:54,160 --> 00:57:00,030
আমি বন্ধুত্বের জন্য আমার জীবন দিতে চাই
যেগুলো পারস্পরিক, সত্যবাদী এবং সৎ।

429
00:57:00,440 --> 00:57:03,796
হ্যাঁ, মহামান্য জেনারেল,
আমি এটা পছন্দ করব.

430
00:57:05,600 --> 00:57:09,195
বন্ধুত্বের জন্য সংবেদনশীলতা প্রয়োজন
এবং চিন্তাশীলতা।

431
00:57:09,520 --> 00:57:13,399
এটা অভদ্রতা টিকতে পারে না,
অমনোযোগীতা এবং কটাক্ষ।

432
00:57:19,960 --> 00:57:21,916
আমি আর কি বলতে যাচ্ছিলাম?

433
00:57:23,760 --> 00:57:25,955
আমি কেন বানাচ্ছি
একটি ছোট গল্প দীর্ঘ?

434
00:57:31,760 --> 00:57:34,194
একটি টোস্ট আপনার স্বাস্থ্য,
আমার প্রিয় জেনারেল।

435
00:57:34,800 --> 00:57:36,313
ইস্তাম্বুলে আপনার ভ্রমণ সুন্দর হোক।

436
00:57:36,960 --> 00:57:39,520
আমাদের জন্য বাইজেন্টিয়ামের সেই বেশ্যাকে জয় করুন।

437
00:57:39,920 --> 00:57:43,390
এবং তারপরে আপনার ঘোড়ার দিকে চড়ুন
পশ্চিম, ভিয়েনায়।

438
00:57:44,200 --> 00:57:47,954
নোবেল পুরস্কার সংগ্রহ করুন
এবং অস্কার। তাদের আঙ্কারায় নিয়ে আসুন।

439
00:57:48,800 --> 00:57:52,156
আপনার কাছে, মাননীয় জেনারেল।

440
00:59:24,040 --> 00:59:25,109
হায়রে!

441
00:59:25,240 --> 00:59:27,629
আমি যদি আমাদের একটি ক্যামেরা থাকত।

442
00:59:29,280 --> 00:59:32,238
- কিছু মনে করবেন না।
- অনেক ধন্যবাদ.

443
00:59:53,840 --> 00:59:56,479
- তারিক, সে...
- সে কি এখন জেগে আছে?

444
00:59:56,880 --> 00:59:59,792
আরে ভাই, ভালো ঘুম হয়েছে?

445
01:00:02,000 --> 01:00:03,149
কি লোক!

446
01:00:08,880 --> 01:00:10,518
চিয়ার্স, প্রিয় সেভাত।

447
01:00:11,120 --> 01:00:12,872
এটা চমৎকার.

448
01:00:56,160 --> 01:00:59,994
দেখাতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম
যে আমি তাদের কাউকে সম্মান করিনি।

449
01:01:52,040 --> 01:02:05,272
ওহ, রিয়াল মাদ্রিদ হোটেল,
রিয়াল মাদ্রিদের হোটেল...

450
01:03:01,280 --> 01:03:04,716
- হোটেল বার্সেলোনা!
- আপনি হোটেল বার্সেলোনা জানেন?

451
01:03:06,040 --> 01:03:08,156
আমি না কিন্তু আমি প্রেরক কল করতে পারেন.

452
01:03:08,200 --> 01:03:10,350
অবিলম্বে খুঁজে বের করুন. তাড়াতাড়ি!

453
01:03:21,560 --> 01:03:22,549
আমি সেভাতকে চড় মারবো!

454
01:03:26,800 --> 01:03:28,119
এটাই ছিল আমার শেষ প্রতিকার।

455
01:03:28,160 --> 01:03:31,948
হয় এই বিষ্ঠা হবে
আজ রাতে পরিষ্কার, নইলে আমি মারা যাব।

456
01:03:35,280 --> 01:03:36,269
উপর টান.

457
01:03:36,320 --> 01:03:39,153
- কি হয়েছে ভাই?
- শুধু উপর টান!

458
01:03:59,240 --> 01:04:02,391
কেন আমি ঐ জারজদের ডিনারে গেলাম?

459
01:04:02,920 --> 01:04:04,558
আমি নষ্ট!

460
01:04:06,480 --> 01:04:09,358
আমি এখন কি করতে যাচ্ছি?
আমি নষ্ট হয়ে গেছি।

461
01:04:10,080 --> 01:04:11,308
ভাই, সমস্যা কি?
আপনি কি অসুস্থ?

462
01:04:19,640 --> 01:04:21,278
আমার এখন কি করা উচিত?

463
01:04:29,680 --> 01:04:34,470
আমি যেমন অবিস্মরণীয় ভেবেছিলাম
অসম্মান, আমি আমার হৃদয়ে একটি তীক্ষ্ণ ব্যথা অনুভব করেছি।

464
01:04:34,520 --> 01:04:36,272
লজ্জায় মরে যেতে চাইলাম।

465
01:04:58,160 --> 01:04:59,149
আরে, jerks!

466
01:05:00,120 --> 01:05:02,429
তারা কোথায় আছে বলুন।

467
01:05:03,160 --> 01:05:06,470
আমি স্থির ছিলাম। নইলে আমাকে বাঁচতে হবে
আমার বাকি জীবনের জন্য এই লজ্জা সঙ্গে.

468
01:05:06,600 --> 01:05:13,312
সেভাত, তুমি কোথায় আছ?
বেরিয়ে এসো। শিটহেডস !

469
01:05:13,960 --> 01:05:15,632
আপনি কে মনে করেন?

470
01:05:16,240 --> 01:05:20,233
আপনি কি এই পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন?
পৃথিবী কি আপনার চারপাশে ঘোরে?

471
01:05:20,640 --> 01:05:21,436
চোর !

472
01:05:22,160 --> 01:05:22,876
চোর !

473
01:05:23,920 --> 01:05:26,593
তুমি কি মনে করো তুমি শেক্সপিয়ার
কারণ আপনি একটি পুরস্কার জিতেছেন?

474
01:05:26,880 --> 01:05:29,678
শেক্সপিয়ার চোর!
প্রতারক শেক্সপিয়ার!

475
01:05:31,200 --> 01:05:33,156
আপনি কিভাবে আমার সঙ্গে মজা করতে পারেন?

476
01:05:34,360 --> 01:05:38,069
আপনি আমাকে অপমান করতে পারেন কিভাবে?
আপনি কিভাবে আমাকে ছোট করতে পারেন?

477
01:05:39,040 --> 01:05:40,519
আমি তোমাদের সবাইকে ঘৃণা করি।

478
01:05:41,240 --> 01:05:42,798
আমি তোমাদের সবাইকে ঘৃণা করি।

479
01:05:43,480 --> 01:05:44,879
তুমি আমাকে বিরক্ত কর।

480
01:05:45,440 --> 01:05:46,793
নিম্নজীবনের ! ফ্যাগটস !

481
01:05:48,560 --> 01:05:49,879
বেরিয়ে এসো, ঝাঁকুনি!

482
01:05:50,200 --> 01:05:54,432
আমি আপনার উপর নিক্ষেপ করব.
আমি আমার পেটের সবকিছু তোমার উপর খালি করব!

483
01:05:56,320 --> 01:05:59,710
আমার পিঠে চাপ দেবেন না!
আমি নিক্ষেপ করব.

484
01:06:00,080 --> 01:06:02,230
থামো!
আপনি যথেষ্ট ঝামেলা সৃষ্টি করেছেন।

485
01:06:02,400 --> 01:06:05,870
ঠিক আছে, কিন্তু আমার পিঠে চাপ দেবেন না।
আমি নিক্ষেপ করব.

486
01:06:06,280 --> 01:06:08,794
- ঠিক আছে, কিন্তু নড়বেন না।
- ঠিক আছে।

487
01:06:11,400 --> 01:06:12,833
ঠিক আছে, আমি কথা দিচ্ছি।

488
01:06:14,880 --> 01:06:16,438
আমার কোন শক্তি নেই
যাইহোক চিৎকার বাকি.

489
01:06:23,640 --> 01:06:25,437
কিছুক্ষণ এভাবে থাকতে দাও।

490
01:06:26,920 --> 01:06:28,069
আমাকে একটু ঘুমাতে দাও।

491
01:06:29,360 --> 01:06:30,076
সে বাদাম।

492
01:06:30,760 --> 01:06:34,548
আমি ছেড়ে দেব, কিন্তু নড়ব না।
আমরা ম্যানেজারের জন্য অপেক্ষা করব।

493
01:06:35,000 --> 01:06:37,594
- ঠিক আছে।
- তুমি সরে গেলে আমরা তোমাকে আঘাত করব।

494
01:06:39,560 --> 01:06:40,754
দেখুন, আমি থাকছি।

495
01:06:42,120 --> 01:06:44,111
শুধু আমার পিঠে চাপ দেবেন না।

496
01:06:48,280 --> 01:06:54,071
আমি প্রার্থনা করছিলাম এবং কৃতজ্ঞ বোধ করছিলাম,
কারণ তারা আমাকে আরও অপমান থেকে বাঁচিয়েছে।

497
01:06:54,960 --> 01:06:59,078
- হারিয়ে যাও।
- ধন্যবাদ... ধন্যবাদ...

498
01:07:53,960 --> 01:07:55,234
স্যার?

499
01:07:58,480 --> 01:07:59,708
স্যার?

500
01:08:01,640 --> 01:08:02,709
আমাকে এক কাপ কফি কিনতে দাও.

501
01:09:00,960 --> 01:09:03,599
- আপনি কিছু চান?
- না, ধন্যবাদ।

502
01:09:34,280 --> 01:09:35,679
আবার তুষারপাত হচ্ছে?

503
01:09:36,400 --> 01:09:37,879
হ্যাঁ, কিছুক্ষণ আগে।

504
01:09:46,560 --> 01:09:48,312
পাড়ার কেউ
গতকাল মারা গেছে।

505
01:09:49,480 --> 01:09:51,152
তোমার বয়সী এক যুবতী।

506
01:09:51,880 --> 01:09:53,279
আমি মনে করি আজ তাকে দাফন করা হবে।

507
01:10:00,360 --> 01:10:02,874
বেচারা ঠিক সময়ে মারা গেল।

508
01:10:06,840 --> 01:10:07,716
কেন?

509
01:10:09,320 --> 01:10:12,153
তারা শুধু খনন করতে থাকে
জল আবার গর্ত পূরণ করার জন্য.

510
01:10:13,240 --> 01:10:14,389
সর্বত্র কাদা আর কাদা।

511
01:10:15,560 --> 01:10:17,278
অবশেষে তারা হাল ছেড়ে দেয়।

512
01:10:18,800 --> 01:10:20,597
বরফ শীতল কাফনের ভিতরে...

513
01:10:21,960 --> 01:10:23,996
নগ্ন হলেই ভালো হবে।

514
01:10:28,280 --> 01:10:29,076
এটা কি ব্যাপার?

515
01:10:31,160 --> 01:10:34,072
ময়লার নিচে থাকা কল্পনা করুন।

516
01:10:35,000 --> 01:10:36,797
সর্বত্র কাদা এবং জল ...

517
01:10:38,800 --> 01:10:39,949
একজন তার মন হারাবে।

518
01:10:41,400 --> 01:10:42,310
ধরা যাক আপনি মারা গেছেন।

519
01:10:43,680 --> 01:10:46,353
আপনি কি না
অনুভূতি কোন ব্যাপার না।

520
01:10:50,160 --> 01:10:51,388
আপনি কিভাবে জানেন?

521
01:10:53,640 --> 01:10:54,595
যদি এটা গুরুত্বপূর্ণ?

522
01:11:17,520 --> 01:11:18,953
আমি খুব তৃষ্ণার্ত.

523
01:11:29,320 --> 01:11:30,548
তুমি চলে যাওনি কেন?

524
01:11:31,080 --> 01:11:32,195
আমি গুভেনের জন্য অপেক্ষা করছি।

525
01:11:33,440 --> 01:11:35,954
- গুভেন কে?
- আমার বয়ফ্রেন্ড।

526
01:11:37,640 --> 01:11:40,108
আজ সন্ধ্যায় তুমি তার সাথে ছিলে।
তোমার কি মনে নেই।

527
01:11:42,080 --> 01:11:42,796
আমি না.

528
01:11:44,800 --> 01:11:45,949
আমি খুব মাতাল ছিলাম.

529
01:12:26,840 --> 01:12:28,558
তুমি কি মরতে ভয় পাও?

530
01:12:30,040 --> 01:12:31,632
আমি কেন মরব?

531
01:12:32,280 --> 01:12:33,429
আমি কিভাবে জানতে হবে?

532
01:12:33,680 --> 01:12:38,037
তুমিও,
একদিন মারা যাবে এবং মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে।

533
01:12:42,240 --> 01:12:45,710
এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি,
কিন্তু মৃত্যুকে সবাই ভয় পায়।

534
01:12:47,040 --> 01:12:48,155
তুমি না?

535
01:12:49,960 --> 01:12:51,234
অবশ্যই, আমি.

536
01:12:54,320 --> 01:12:56,754
কিন্তু আমি চাই না
সেই মেয়ের মত মরে যাও।

537
01:12:58,120 --> 01:12:59,394
সে কিভাবে মারা গেল?

538
01:13:00,760 --> 01:13:02,273
যন্ত্রণায় কাতর।

539
01:13:04,360 --> 01:13:08,035
এটি সবচেয়ে খারাপ অংশ।
আমার মনে হয় না আমি এটা সামলাতে পারতাম।

540
01:13:09,880 --> 01:13:11,108
আপনি কি করবেন?

541
01:13:11,760 --> 01:13:13,796
আমি মনে করি আমি একটি উপায় খুঁজব.

542
01:13:16,680 --> 01:13:19,399
- এটা দ্রুত করতে দূরে?
- হ্যাঁ।

543
01:13:24,640 --> 01:13:25,789
আপনি কি করবেন?

544
01:13:27,880 --> 01:13:29,029
আমি জানি না

545
01:13:30,280 --> 01:13:32,157
আমি মনে করি আপনার পথ ভালো।

546
01:13:32,920 --> 01:13:33,875
দ্রুত পথ?

547
01:13:34,480 --> 01:13:36,118
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

548
01:13:39,240 --> 01:13:41,071
আমি মনে করি এটাই সেরা।

549
01:13:42,280 --> 01:13:44,714
যেহেতু আমাদের কোন উপায় নেই।

550
01:17:53,160 --> 01:17:55,390
এখানে আমার ফোন নম্বর এবং ঠিকানা.

551
01:17:56,480 --> 01:17:58,471
সমস্যায় পড়লে আমাকে ফোন করুন।

552
01:18:31,080 --> 01:18:32,957
কেন আমি এমন ছিলাম?

553
01:18:36,680 --> 01:18:40,958
কেন যেন নালার গভীরে চাপা পড়ে গেলাম
আমি বুঝতে পেরেছি কি যোগ্য ছিল?

554
01:20:59,720 --> 01:21:05,113
সেরা উপন্যাস পুরস্কার পাওয়া গেছে
ইস্তাম্বুলে একটি অনুষ্ঠানে তাদের প্রাপক।

555
01:21:05,200 --> 01:21:11,435
সেরা উপন্যাসের পুরস্কার পান Cevat Pekmezci
h এর সাথে "আঙ্কারায় একঘেয়েমি।"

556
01:21:16,400 --> 01:21:21,520
এর বিজয়ী
সেরা উপন্যাস পুরস্কার...

557
01:21:22,520 --> 01:21:24,238
...সেভাত পেকমেজসি।

558
01:21:35,960 --> 01:21:37,279
মহরম সাহেব?

559
01:21:38,360 --> 01:21:39,713
আমি আমার বাবাকে এই পুরস্কার উৎসর্গ করছি...

560
01:21:41,080 --> 01:21:43,310
...এবং আঙ্কারার পক্ষ থেকে এটি গ্রহণ করুন।

561
01:21:45,800 --> 01:21:47,597
কি ভুল,
মহরম সাহেব?

562
01:21:49,840 --> 01:21:51,796
ঈশ্বরের জন্য, তুর্কান!

563
01:21:56,400 --> 01:21:57,992
এত সময় লাগছে।

564
01:22:04,160 --> 01:22:06,833
এমনকি একজন সিরিয়াল কিলারও
দ্বিধা করবে...

565
01:22:06,960 --> 01:22:10,236
...একজন লোককে সিঁড়ি দিয়ে নিচে ফেলে দেওয়ার আগে।

566
01:22:10,600 --> 01:22:14,559
- সে আমাকে গরু বলে ডাকলে আমি হারিয়ে ফেলেছিলাম।
- তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

567
01:22:14,720 --> 01:22:17,280
- আমি বেল বাজালাম।
- আমি কিভাবে জানলাম এটা আপনি?

568
01:22:17,320 --> 01:22:20,471
আপনি পৃথিবীতে কিভাবে
এক পলক নিচে দৌড়াও?

569
01:22:23,320 --> 01:22:25,231
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ,
তারা সেই ছাগলকে বিশ্বাস করেনি।

570
01:22:25,280 --> 01:22:28,238
আপনাকে চার্জ করা হবে
হত্যার চেষ্টা সহ।

571
01:22:28,480 --> 01:22:31,119
তুমি আমাকে বলেছিলে কিছুই হবে না।

572
01:22:31,680 --> 01:22:34,194
চিৎকার করবেন না।
এটা একটা থানা।

573
01:22:42,360 --> 01:22:46,592
তারা কি আমাকে যেতে দেবে?
বাচ্চারা বাড়িতে একা।

574
01:22:47,400 --> 01:22:49,914
তারা করবে। এটা গুরুতর ছিল না.

575
01:22:50,320 --> 01:22:52,436
তার পা ভেঙ্গে গেছে
এবং হাত ফাটা।

576
01:22:53,200 --> 01:22:55,395
তার কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত। হেঁচকি!

577
01:23:00,560 --> 01:23:02,232
আউচ!
আমার আঙ্গুল কাঁপছে।

578
01:23:03,200 --> 01:23:06,954
আমি জারজকে হাসপাতালে নিয়ে গেলাম;
সে আমাকে আক্রমণ করেছে।

579
01:23:18,920 --> 01:23:19,955
জনাব মুহাররেম...

580
01:23:21,440 --> 01:23:22,634
কি ভুল?

581
01:23:23,280 --> 01:23:25,077
আমাকে ড্রপ করতে পারবে
হাসপাতালে বন্ধ?

582
01:23:25,840 --> 01:23:26,875
কিসের জন্য?

583
01:23:27,800 --> 01:23:29,438
আমি আসলান সাহেবকে দেখে নেব।

584
01:23:30,080 --> 01:23:32,958
তার আর কেউ নেই।

585
01:23:35,440 --> 01:23:39,115
- বাচ্চাদের কি হবে?
- নিশ্চিত করুন যে সে আপনাকে ধরে না।

586
01:23:39,840 --> 01:23:41,831
সে এখন তা করতে পারবে না।

587
01:23:45,400 --> 01:23:46,276
ঠিক আছে।

588
01:25:26,360 --> 01:25:30,273
আমি বিশ্বাস করতাম যে একক
ঘটনা কারণ ছাড়াই আমার জীবন বদলে দেবে।

589
01:25:32,440 --> 01:25:36,638
এই অনুভূতি আমাকে ধরে রাখবে
আমি যখন বাড়িতে ফিরে.

590
01:25:37,400 --> 01:25:43,396
আমি দরজায় অপেক্ষা করতাম, শিশুসুলভ আশায়
কিছু ঘটার জন্য

591
01:26:26,960 --> 01:26:28,313
তুর্কান !

592
01:26:29,080 --> 01:26:31,071
একটি কামড় আছে. এটা সুস্বাদু.

593
01:26:31,480 --> 01:26:34,711
আমি এক কাপ খাব
চা খাওয়া শেষ হলে।

594
01:26:38,480 --> 01:26:40,914
আমি আবর্জনা পরিত্রাণ পেতে হবে.

595
01:26:42,120 --> 01:26:46,671
এটা যেমন একটি জগাখিচুড়ি.
আমি জানি না কিভাবে আমি এটা ঠিক করব।

596
01:26:47,440 --> 01:26:51,558
- ভালো কাজ, তুর্কান।
- তুমি অনেক উন্নতি করেছ।

597
01:26:52,720 --> 01:26:55,553
- বিয়ে কবে?
- আগামী মাসে।

598
01:26:56,640 --> 01:26:59,029
আমি তোমার সাক্ষী হব, তাই না?

599
01:26:59,760 --> 01:27:03,230
আমি নিজেকে তোমার বলে ঘোষণা করব
শেষ মুহূর্তে সাক্ষী।

600
01:27:03,560 --> 01:27:07,633
স্বাক্ষর করার আগে তার হার্ট অ্যাটাক হবে,
উত্তরাধিকার ছাড়াই তোমাকে রেখে যাচ্ছি।

601
01:27:07,680 --> 01:27:09,238
এটা কি মজার হবে না?

602
01:27:10,680 --> 01:27:13,035
এটা হাস্যকর হবে না.

603
01:27:14,240 --> 01:27:16,549
- আল্লাহ না করুন!
- এটা শুধু একটি কৌতুক ছিল.

604
01:27:17,600 --> 01:27:20,717
- তুমি সেই ছাগলকে রক্ষা করতে দ্রুত।
- আমি না.

605
01:27:21,320 --> 01:27:24,153
আমরা একজন মানুষের কথা বলছি।

606
01:27:26,080 --> 01:27:29,197
কোন নারী পছন্দ করে না
তার ভাবী স্বামীকে ছাগল বলা হবে।

607
01:27:30,160 --> 01:27:33,709
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ, ব্যাপারটা তাই।

608
01:27:42,280 --> 01:27:44,953
ফাতমা পরিষ্কার করবেন
এখন থেকে

609
01:27:45,120 --> 01:27:46,394
এর কোন প্রয়োজন নেই।

610
01:27:47,960 --> 01:27:50,349
- তুমি কি তাকে চাও না?
- আমি বললাম দরকার নেই।

611
01:27:51,040 --> 01:27:54,160
তুমি আমাকে সেটা বলোনি।
এখন কি বলব?

612
01:27:54,160 --> 01:27:56,720
কেন আপনি এটা কাটা না?

613
01:27:57,800 --> 01:27:59,950
চিৎকার করছ কেন?
আমি বাচ্চা নই।

614
01:28:00,320 --> 01:28:03,630
-তুর্কান !
- আপনার মুখ দেখুন!

615
01:28:04,080 --> 01:28:05,877
এখান থেকে চোদন পাও.

616
01:28:06,240 --> 01:28:08,629
তুমি হেঁচকি! বখাটে !

617
01:28:08,880 --> 01:28:09,720
এখান থেকে বের হয়ে যাও!

618
01:28:09,720 --> 01:28:10,436
বেশ্যা !

619
01:28:10,480 --> 01:28:11,196
ফাক বন্ধ!

620
01:28:13,080 --> 01:28:15,958
আপনি এই জন্য দিতে হবে!

621
01:28:16,040 --> 01:28:16,916
ফাক বন্ধ!

622
01:31:52,040 --> 01:31:54,076
আমি দুঃখিত
দরজা খোলা ছিল।

623
01:32:10,640 --> 01:32:13,108
- তুমি কি চা খাবে?
- না, ধন্যবাদ।

624
01:32:14,760 --> 01:32:16,352
- কিছু জল?
- না।

625
01:32:21,400 --> 01:32:23,755
সাধারণত,
আমি এই মত না.

626
01:32:35,400 --> 01:32:38,915
তুমি অকৃতজ্ঞ বেশ্যা!
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

627
01:32:53,560 --> 01:32:55,198
আমার বিরক্ত করা উচিত নয়
আপনি আরো

628
01:32:58,120 --> 01:32:59,838
কেন এসেছেন?

629
01:33:04,080 --> 01:33:05,479
কেন এসেছেন?

630
01:33:13,800 --> 01:33:15,279
তুমি কেন এসেছ বলো।

631
01:33:19,120 --> 01:33:20,872
এটা কারণ আমি আপনার অহংকার সুড়সুড়ি.

632
01:33:23,880 --> 01:33:25,632
আপনি আরো জন্য ফিরে এসেছেন.

633
01:33:29,720 --> 01:33:30,550
তাহলে আমার কথা ভালো করে শোন।

634
01:33:33,040 --> 01:33:35,554
আমি তোমাকে আমার ঠিকানা দিলাম
প্রতিশোধ নিতে

635
01:33:36,160 --> 01:33:38,515
আমি জানতাম তোমাকে আমাকে ফোন করতে হবে।

636
01:33:43,400 --> 01:33:47,109
আপনি কে
আমাকে নিয়ে মজা করতে?

637
01:33:48,720 --> 01:33:51,359
তুমি বেশ্যা না?
আমি কি তোমাকে টাকা দিইনি?

638
01:33:52,040 --> 01:33:53,678
আমি তোমার কি করেছি?

639
01:33:54,480 --> 01:33:58,189
তুমি কিভাবে আমার সাথে এমন আচরণ করতে পারো?
আমি শুধু মজা করতে চেয়েছিলেন.

640
01:33:58,440 --> 01:33:59,509
তুমি কে?

641
01:34:01,480 --> 01:34:02,549
তুমি কে?

642
01:36:03,440 --> 01:36:08,468
আমি একজন ভালো মানুষ হতে চাই,
কিন্তু তারা আমাকে অনুমতি দেয় না।

643
01:38:18,360 --> 01:38:20,191
আপনি কি গোসল করতে চান?

644
01:40:02,080 --> 01:40:03,229
আপনি আসতে পারেন.

645
01:43:04,680 --> 01:43:08,593
ব্যথা চরমে উঠল। তারপর থেমে গেল,
অনুভূতির পথ দেওয়া...

646
01:43:08,640 --> 01:43:11,518
...যা আমি আগে কখনো অনুভব করিনি।

647
01:43:12,960 --> 01:43:17,238
এটি একটি শক্তিশালী, মনোরম অনুভূতি ছিল,
কিছুটা দাঁতের ব্যথার মতো।

648
01:43:18,240 --> 01:43:21,755
এটি সমস্ত বিপর্যয়ের কারণ ছিল।

649
01:43:22,560 --> 01:43:28,669
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে পরিবর্তন আর সম্ভব নয়।
আমি আলাদা মানুষ হতে পারিনি।